Kimagure Orange College



Предисловие автора.
Эти эпизоды составляют фанфик, посвященный персонажам Kimagure Orange Road. Описываемые события происходят после событий фильма "I want to return to that Day" и рассказывают о жизни главных героев, Касуги Киоске и Аюкавы Мадоки, в первые годы их обучения в колледже.
Хотя в фанфике встречаются многие персонажи Kimagure Orange Road, основу его составляет жизнь двух главных персонажей, приключения, происходящие с ними, новые друзья, их отношения и чувства в новом для них мире. Я постараюсь выдерживать стиль, дух и юмор, присущие эпизодам Kimagure Orange Road.
Последнее, что я хочу сказать: несмотря на то, что я в свое время закончил колледж, я знаком только с американской системой образования и культурой. Любые ошибки и неточности являются неумышленными и ни в коей мере не означают неуважения к японской системе образования.
Ваши комментарии, похвалы и ругань отправляйте по адресу koc@usagi.org

Предисловие переводчика.
Как истинный поклонник вселенной Kimagure Orange Road, я не мог пройти мимо такого великолепного произведения, как Kimagure Orange College. О его качестве говорит хотя бы тот факт, что автор Kimagure Orange Road официально признал этот фанфик частью вселенной KOR.
Как человек широкой души, я не могу без боли смотреть на людей, которые не способны в полной мере насладиться этим шедевром из-за языкового барьера. Поэтому я попытался в меру своих сил и способностей перевести Kimagure Orange College на русский язык. Насколько удачно я это сделал, судите сами.
Ваши комментарии, похвалы и ругань отправляйте по адресу serge@parmasoft.spb.ru
Отдельная благодарность Константину Звереву за помощь и сочувствие.

Публикуется с разрешения автора оригинального произведения

Эпизод 1 - О дивный новый мир!
Эпизод 2 - Новые имена, новые лица.
Эпизод 3 - Возьми меня на бейсбольный матч.
Эпизод 4 - Ураганы порой возвращаются.
Эпизод 5 - Не пейте воду!
Эпизод 6 - Ругаться нехорошо.
Эпизод 7 - Таинственный подарок.
Эпизод 8 - Один день из жизни.
Эпизод 9 - Веселенькая ночка.
Эпизод 10 - Ночь тысячи голосов.
Эпизод 11 - Чей ребенок?
Эпизод 12 - Первое свидание.
Эпизод 13 - Ужасный ребенок.
Эпизод 14 - Опасное заочное знакомство.
Эпизод 15 - Признание Хаясибары! Предчувствие соперничества.
Эпизод 16 - Страсти на подиуме! Две презентации - два конфуза!
To be continued...